Overblog Suivre ce blog
Editer la page Administration Créer mon blog
/ / /



Quelques expressions avec des noms d’animaux

 

 

ÂneEtre un âne c'est ne rien comprendre et ne pas être très intelligent, être idiot.

Etre un âne bâté : être stupide, idiot, imbécile.

Etre têtu comme un âne

 

 

Bourdon : Avoir le bourdon c’est avoir des idées tristes, ne pas avoir le moral. Le bourdon est un gros insecte qui ressemble à l’abeille. 

 

 

Bœuf : Fort comme un bœuf veut dire être très fort ou un travailleur acharné dans son travail.

 

 

Canard : ne pas casser trois pattes à un canard veut dire ne pas faire grand chose, ne rien faire d'intelligent.  

  

 

Carpe : On dit être muet comme une carpe lorsqu’on ne parle pas ou qu’on refuse de parler

 

 

Chameau : être chameau ou être un chameau c'est avoir un très méchant caractère et être toujours renfrogné. On utilise cette expression surtout pour les femmes.

 

 

Chat : A bon chat, bon rat ! Cela veut dire être de force égale ; "à bon assailleur bon défendeur" disait on au XVII ème siècle.

Acheter chat en poche : Acheter sans examiner la marchandise, sans faire attention à ce qu’on achète.

          Appeler un chat un chat : dire les choses telles qu’elles sont, sans mentir, sans chercher à enjoliver ou à minimiser.

          Avoir un chat dans la gorge : Être enroué, avoir des difficultés à parler parce qu’on a mal à la gorge.

          Avoir d’autres chats à fouetter : Avoir autre chose à faire. Lorsque je dis « j’ai d’autres chats à fouetter » cela veut dire « j’ai bien d’autres choses plus importantes à faire ».

             Donner sa langue au chat : Ne plus chercher la réponse à une devinette, abandonner la recherche de la réponse.

          Du pipi de chat : chose sans importance aucune ou bière de très mauvais goût et pas fraîche.

            Faire une toilette de chat : se laver vite fait sans trop se mouiller.

          Il n’y a pas de quoi fouetter un chat : La situation n’est pas grave

          La nuit tous les chats sont gris ! On voit mal de nuit et on ne remarque pas les détails.

          Le chat aime manger le poisson mais pas le pêcher : pour une personne profiteuse.

          Ne pas faire confiance au chat lorsqu'il y a du poisson au menu (proverbe malgache) 

             Passer comme un chat sur la braise : passer à toute vitesse sans s'attarder.

 

 

Cheval : Monter sur ses grands chevaux c'est s'énerver et prendre un remède de cheval c'est prendre un remède très fort ou une forte dose.

 

 

Chien : Avoir du chien : Avoir de l’élégance et de la séduction en parlant d’une femme.

            Avoir un mal de chien : Avoir beaucoup de difficultés pour faire quelque chose.

            Chienne de vie ! : Vie désagréable ! Avoir une vie de chien.

            Caractère de chien : Caractère très désagréable. Mauvais caractère.

            Coiffé à la chien : mal coiffé, avec les cheveux devant les yeux.

            Comme un chien : Être traité comme un chien c’est être mal traité, avec mépris.

            Coup de chien : Un coup de chien c’est une tempête subite.

            Entre chien et loup : À la tombée du jour.

            Être chien : Être dur, être avare

            Garder à quelqu’un un chien de sa chienne : Prévoir de se venger de lui

            Recevoir quelqu’un comme un chien dans un jeu de quilles : Le recevoir très mal, avec beaucoup de mépris.

            Se regarder en chiens de faïence : Se regarder l’un l’autre d’un œil fixé et irrité. C’est se regarder sans parler et avec beaucoup de colère dans les yeux.

            Être comme chien et chat : Vivre comme chien et chat c’est vivre en se disputant tout le temps, ne pas s’entendre du tout. En arabe dialectal on dit « comme le chat et la souris ».

             Les chiens ne font pas des chats : on ressemble souvent à ses parents. 

                 Lorsqu'on veut tuer son chien on dit qu'il est enragé : tous les prétextes sont bons pour se débarrasser de quelqu'un sans se faire mal voir. 

             Qui est né chat pourchasse les souris : on n'échappe pas à sa vraie nature (voir aussi la fable de La Fontaine "la chatte métamorphosée en femme") .    

 

 

Chèvre : Devenir chèvre c’est s’énerver, s’impatienter. « Il me rend chèvre ! » veut dire « il m’énerve ! », il m’en fait voir de toutes les couleurs !

 

 

Cochon : Vivre comme un cochon : Vivre salement

               Un tour de cochon : Faire un tour de cochon à quelqu’un c’est être méchant avec lui, lui faire un sale tour, être malhonnête avec lui.

 

Cochonnerie : Objet sale ou de mauvaise qualité. Parole sale, obscène.

 

 

Coq : Au chant du coq : au lever du jour, très tôt à l’aube. Se lever au chant du coq.

         Coq de village : homme le plus admiré des femmes dans une localité, dans un village.

         Être comme un coq en pâte : être très entouré, choyé, entouré de soins, très bien traité.

        Passer du coq à l’âne : on dit aussi sauter du coq à l’âne : Passer sans raison d’un sujet à  un autre.

 

 

Corbeau : On appelle corbeau l’auteur de lettres anonymes.

 

 

Couleuvre : Avaler des couleuvres : Supporter des choses désagréables, éprouver des affronts sans rien dire, sans se plaindre. 

 

 

Crocodile : Verser des larmes de crocodile : C’est avoir de fausses larmes, des larmes hypocrites. Faire semblant d’être triste, semblant de pleurer.

 

 

Cygne : Le chant du cygne : C’est la dernière œuvre d’un artiste, d’un poète, d’un musicien ou d’un écrivain etc.

              C’est, par exemple, la dernière œuvre importante d’un génie qui va mourir à cause d’une maladie.

 

 

Dinde : stupide, c’est être très bête pour une femme. « C’est une dinde » veut dire « elle est bête comme ses pieds », « elle est très stupide ».

 

 

Dindon : Être un dindon : C’est être stupide et vaniteux pour un homme.

              Être le dindon de la farce : C’est être la victime, être dupe, être naïf, « se faire avoir »

 

 

Éléphant : On dit avoir une mémoire d’éléphant, c'est-à-dire une excellente mémoire.

 

Éléphantesque : Énorme, gigantesque, très gros ou obèse.

 

 

Escargot : Comme un escargot veut dire très lentement. Avancer comme un escargot.

 

 

Faisan : Lorsqu’on dit d’un homme qu’il est un faisan cela veut dire qu’il est malhonnête, qu’il est un escroc en qui il ne faut surtout pas faire confiance.

             On dit aussi faire faisander de la viande, en général un gibier. De la viande faisandée


 

Gardon : On dit être frais comme un gardon, être frais comme le gardon tout juste sorti de l’eau. Le gardon est un poisson d’eau douce.

 

 

Girafe : Peigner la girafe c’est ne rien faire d’utile, faire des choses absolument inutiles.

 

 

Gorille : c’est un garde du corps.



Grue : Faire le pied de grue c’est attendre longtemps en restant debout. La grue est un oiseau échassier. On dit aussi que c’est une grue d’une femme qui se prostitue, qui se comporte de façon légère, qui a de mauvaises moeurs.

 

 

Guêpe : Avoir une taille de guêpe c’est avoir la taille très fine, être très mince. Une jeune fille à la taille de  guêpe.

             Tomber dans un guêpier : tomber dans un piège, être dans une situation  dangereuse, très désagréable.

 

Hippopotame : Personne énorme, qui pèse lourd comme un hippopotame.

 

Hippopotamesque : adjectif qui veut dire lourd, qui évoque la lourdeur d’un hippopotame.

 

 

Lapin : Cage à lapins : On dit habiter dans une cage à lapins lorsqu’on habite dans un  immeuble regroupant de nombreux appartements très petits.

Chaud lapin : On dit d’un homme « c’est un chaud lapin » lorsqu’il a une activité sexuelle intense, un grand dragueur par exemple.

Poser un lapin : Cela veut dire fixer un rendez-vous avec quelqu’un et ne pas y venir. Par exemple prendre rendez-vous avec son médecin et ne pas aller au rendez vous qui a été fixé. Ne pas honorer un rendez vous.

 

 

 

Lézard : On dit faire le lézard par exemple, ce qui veut dire rester tranquille au soleil, se chauffer au soleil. On dit parfois lézarder au soleil, ce qui veut dire se chauffer paresseusement au soleil. Cette expression vient du fait que les lézards aiment le  soleil, comme tous les reptiles (les serpents par exemple adorent le soleil).

 

 

 

Lièvre : Courir deux lièvres à la fois ou chasser deux lièvres à la fois : Cela veut dire poursuivre deux buts différents et en même temps. Quand on dit « il ne faut  pas courir deux lièvres à la fois » cela veut dire qu’il vaut mieux ne faire qu’une seule chose à la fois et bien la faire pour ne pas se disperser car si on fait plusieurs  choses à la fois on les fait mal.

             Lever un lièvre : Cette expression veut dire soulever une question, une difficulté dont il faut parler, une question très importante et qu’il ne faut pas négliger.

 

 

 

Limace : On dit d’une personne qu’elle est une limace lorsqu’elle est très lente, très molle.

 

 

Lion : Manger du lion : on dit de quelqu’un qu’il a mangé du lion lorsqu’il fait preuve  d’une très grande énergie inhabituelle.

          Être un lion : Cela veut dire être très courageux et très fort.

          La part du lion : Avoir la part du lion c’est avoir la part la plus importante, la plus considérable. Cela veut dire aussi avoir beaucoup plus que les autres dans un partage.

 

 

 

Loir : Le loir est un animal mammifère qui hiverne d’octobre à avril. Quand on dit dormir comme un loir cela veut dire dormir beaucoup, longtemps et profondément.

         « J’ai dormi comme un loir » : cela veut dire j’ai vraiment bien dormi et longtemps.

 

Loup : Avoir une faim de loup : Cela veut dire avoir très, très faim.

           Être connu comme le loup blanc : C’est être connu de tout le monde.

           Hurler avec les loups : Cela veut dire se joindre à d’autres personnes pour critiquer, attaquer quelqu’un.

           Jeune loup : Lorsqu’on dit de quelqu’un qu’il est un jeune loup cela veut dire qu’il est ambitieux et qu’il veut aller loin dans son ambition, sa carrière politique par exemple.

           Loup de mer : Un loup de mer est un marin très expérimenté et qui connaît donc tous les problèmes liés à la mer.

           Se jeter dans la gueule du loup : c’est aller au devant de problèmes graves, c’est s’exposer soi-même à un grand danger.

 

 

Lynx : Avoir des yeux de lynx c’est avoir des yeux vifs et perçants, avoir une excellente vue. Avoir la capacité de voir quelque chose même de très loin.

 

 

Marmotte : on dit aussi dormir comme une marmotte car la marmotte dort beaucoup.

 

 

Morue : se dit d'une femme pas sérieuse (terme très méchant)

 

 

Ours : il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué !

 

 

Pigeon : un pigeon est un homme qui se fait avoir, qui se laisse duper, tromper facilement.

 

 

Poule : La poule aux œufs d’or (la poule qui rapporte de l'argent). Se dit d'une personne qui rapporte de l'argent. On dit aussi "tuer la poule aux oeufs d'or".

            Se coucher comme les poules : se coucher très tôt comme les poules   

 

Renard : On dit de quelqu’un qu’il est malin comme un renard : cela veut dire qu’il est très rusé.  Un homme rusé comme un renard.

 

 

Requin : Personne cupide et impitoyable dans le monde des affaires. Personne qui aime l’argent et le pouvoir.

 

 

Sangsue : Genre de vers qui a des ventouses à chaque extrémité et qui absorbe le sang des vertébrés.

                On dit d’une personne qu’elle est une sangsue lorsque cette personne est avide et qu’elle tire de l’argent des autres par tous les moyens.

 

 

 

Serpent : On dit d’une personne qu’elle est un serpent lorsqu’elle est très méchante.

 

               Avoir une langue de serpent c’est passer son temps à dire du mal des autres, c’est être médisant (au féminin médisante, et le verbe médire qui veut dire "dire du mal de quelqu'un").

 

 

Vipère : on dit langue de vipère d’une personne qui dit du mal des autres.

 

 

Singe : Payer quelqu’un en monnaie de singe veut dire le payer avec des paroles et des promesses.

            Faire le singe ou faire des singeries : imiter les actions des autres, faire le clown, des grimaces.

            Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend les grimaces.

 

Tortue : À pas de tortue veut dire avancer très lentement, comme une tortue avance.

 

 

Vache : Être vache ou être une vache c’est être dur, méchant. On dit aussi « c’est une peau  de vache » en parlant de quelqu’un qui est méchant ou très dur avec son entourage.

             Manger de la vache enragée : supporter des privations, connaître la misère.

             Vache à lait : Personne dont on tire de l’argent, un profit continuel.

                                     « Arrêtez de me prendre pour une vache à lait ! »

             Vaches maigres : La période de vaches maigres c’est une période de pauvreté.

             Vaches grasses : La période des vaches grasses c’est la période de l’abondance.  Par exemple : « Après une période de vaches maigres nous avons connu une période de vaches grasses ».

 

Vachement : adverbe populaire qui veut dire beaucoup, très. Vachement gentil : très gentil.

 

Vacherie : Endroit où l’on trait les vaches, étable où l’on met les vaches

Une méchanceté : faire une vacherie à quelqu’un c’est être méchant avec lui, être dur avec lui ou lui faire du mal (le contraire d’être gentil avec lui).

 

Liens :  Vocabulaire : quelques expressions de la langue française  ; Vocabulaire : des animaux et des hommes  ; Animaux : à propos du langage (ou cri) des animaux  ; Animaux : mâles, femelles et petits.

 

 

 

Partager cette page

Repost 0
Published by

Présentation

  • : Blog de CREISSON Nora Catherine pour Alphabétisation et F.L.E.
  • : Méthode simple d'alphabétisation "pas à pas" avec l'aide de "mots-clés" et pour connaître les principales règles de grammaire et d'orthographe. Niveau alphabétisation et F.L.E.
  • Contact

Recherche

Pages

Catégories

Liens